To Be Booked – Gelb sehen auf Englisch

Wenn Sie als erfolgreicher Geschäftsmann auf Englisch andeuten wollen, dass Sie im Moment keine Kapazitäten frei haben, und sich des Satzes „I am already booked“ bedienen, könnte das zumindest im Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland hochgezogene Augenbrauen und Schmunzeln verursachen. Im Mutterland des Fußball bedeutet „to be booked“ mit einer gelben Karte verwarnt zu sein.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.