Adjektiv / Adverb – unterschiedlicher Gebrauch Erklärungen

Im Deutschen existiert der Unterschied zwischen Adverb und Adjektiv nur als grammtikalisches Phänomen, macht aber in der Praxis keinen Unterschied.
Im Englischen jedoch muss genau unterschieden werden, ob ein Eigenschaftswort ein Hauptwort näher beschreibt, dann ist es ein Adjektiv, oder ein Zeitwort (Verb), dann wird es zum Adverb.

Im Regelfall wird bei der Verwendung eines Adjektivs als Adverb einfach das Anhängsel -ly an das Eigenschaftswort angehängt:

I will take a quick look. → I will look quickly.

Natürlich gibt es bei der Bildung einige Ausnahmen:

Konsonant + -y easy	Konsonant + ily easily
Endung le + ly possible	ly possibly
Engung ic + ly automatic	ically automatically

weitere Ausnahmen:

good → well,
fast, early, late und hard bleiben unverändert

good a good man	well he played well
hard a hard work	hard he worked hard
late a late night	late he came late
early the early bird	early he came early
fast a fast car	fast he drives fast

Vorsicht:

die Formen lately und hardly existieren, bedeuten jedoch etwas ganz anders:

lately bedeuted: in letzer Zeit, neulich; hardly bedeutet kaum.

Besonders bei hardly besteht hier Verwechslungsgefahr:

He worked hard. (Er hat hart gearbeitet) vs. He hardly worked. (Er hat kaum gearbeitet)

hardly = kaum	he hardly worked
lately = in letzter Zeit	he has been ill lately

Verben der Gefühlsempfindung und Sinneswahrnehmung

Verben der Gefühls-, bzw. der Sinneswahrnehmung werden nicht ins Adverb gesetzt.
Am Besten merkst du dir die in diesem Zusammenhang gängigsten Vertreter dieser Kategorie:

sound good, feel good, smell good, taste good, look good

Doppelbezug

Bezieht sich ein Adjektiv auf ein weiteres Eigenschaftswort oder Adverb und beschreibt dieses näher, wird es ebenfalls ins Adverb gesetzt:

extremely nice, awfully slow, unexpectedly easy, painfully slowly etc.

Übungen Adjektiv Adverb

Adverb – Adjektiv regelmäßig Adverb – Adjektiv Ausnahmen