Turkey – türkischer Truthahn

Namen von Nationalitäten haben es im Englischen in sich. Wer zum Beispiel jemanden aus der Turkei als Turkey bezeichnet, löst ein interkulturelles Fukushima aus. Turkey ist zwar als Bezeichnung für den ewigen EU-Anwärter Staat am Bosporus richtig, jedoch ist ein Person türkischer Herkunft im Englischen ein „Turk„, das Adjektiv ist entsprechend „Turkish„, auf Englisch natürlich groß geschrieben.

Ein turkey ist ein Vogel aus der Familie der Fasanenartigen, auf Deutsch Truthahn.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.