Es ist schon gewöhnungsbedürftig, dass die englische Sprache aus eine Milliarde kurzerhand eine billion macht.
So ist es jedoch nur konsequent, dass im Englischen “Tausend Dank” nicht ausreichen, sondern großzügig zu “thanks a million” aufgerundet wird.