Während die Autobauer von Rolls Royce, mit Rücksichtnahme auf den deutschen Markt, davon absahen den Rolls Royce Silver Cloud, wie eigentlich beabsichtigt, Silver Mist zu nennen, zeigte sich eine irische Malz Whiskey Marke interkulturell dickhäutig und verzichtete auf die globalen Samthandschuhle und unterließ es, den Markennamen “Irish Mist”, auf einen für teutonische Mägen verträglicheren Nenner zu bringen.

Merke: Englisch mist = Deutsch Nebel