Wer active: und wer passive-voice ist, ist nicht nur auf dem CSD wichtig.

Oft bereitet auch Fremdsprachen Lernenden die Unterscheidung zwischen active: and passive-voice Schwierigkeiten.

active: bedeutet, dass die Handlung im Satz vom Subjekt ausgeführt wird.

I park the car.

Im passive-voice wird die Handlung vom Objekt ausgeführt, und das Subjekt wird zum Objekt.

The car was parked by me.

Beachten Sie, dass das im Aktivsatz handelnde Subjekt mit by umschrieben wird.

Im Deutschen wird das Passiv mit dem Hilfsverb werden umschrieben, im Englischen wird hier be verwendet, beide Sprachen benutzen jedoch das Partzip Perfekt um die passive voice ausudrücken:

My car was stolen.  = Mein Auto wurde gestohlen.