Obwohl Braun in Deutschland als Farbe politisch belastet ist, haben anglophone Länder in diesem Zusammenhang keine Berührungsängste, und brown idioms erfreuen sich in der englischen Umgangssprache großer Beliebtheit.

Wenn jemand nach dem Urlaub durch einen besonders dunklen Teint auffällt könnte man diese Person im Englischen als brown as a berry bezeichnen.

To brown-nose bedeutet sich bei jemandem auf besonders devote Art anzubiedern.

To brown someone off heißt jemnden zu verärgern.

Neben dem blackout als totalem Stromausfall, gibt es noch den brownout als teilweisen Energieabfall.

To do something up brown, heißt etwas mit Hand und Fuß machen.