{"id":6875,"date":"2021-03-01T19:55:18","date_gmt":"2021-03-01T19:55:18","guid":{"rendered":"https:\/\/english-munich.de\/training\/?page_id=6875"},"modified":"2021-03-01T19:56:45","modified_gmt":"2021-03-01T19:56:45","slug":"tall-large-big-high-great-unterschied-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/english-munich.de\/training\/tall-large-big-high-great-unterschied-2\/","title":{"rendered":"tall  &#8211; large &#8211; big &#8211;  high &#8211; great &#8211; Unterschied"},"content":{"rendered":"<div class=\"container well\">\r\n<h2>tall  &#8211; large &#8211; big &#8211;  high &#8211; great &#8211; Unterschied &#8211; Erkl\u00e4rungen und \u00dcbungen<\/h2>\r\n<hr>\r\n<h3>tall  &#8211; large &#8211; big &#8211;  high &#8211; great &#8211; \u00dcbungen<\/h3>\r\n<div id=\"bellows-main-57\" class=\"bellows bellows-nojs bellows-main bellows-source-menu bellows-align-full bellows-skin-vanilla bellows-type-\"><ul id=\"menu-large-tall-great\" class=\"bellows-nav\" data-bellows-config=\"main\"><li id=\"menu-item-6855\" class=\"bellows-menu-item bellows-menu-item-type-post_type bellows-menu-item-object-page bellows-menu-item-6855 bellows-item-level-0\"><a  href=\"https:\/\/english-munich.de\/training\/large-big-great-tall-high-unterschied\/\" class=\"bellows-target\"><span class=\"bellows-target-title bellows-target-text\">\u2611\ufe0flarge, big, great, tall, high<\/span><\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-6873\" class=\"bellows-menu-item bellows-menu-item-type-post_type bellows-menu-item-object-page bellows-menu-item-6873 bellows-item-level-0\"><a  href=\"https:\/\/english-munich.de\/training\/tall-large-big-high-great-unterschied\/\" class=\"bellows-target\"><span class=\"bellows-target-title bellows-target-text\">\u270d\ufe0ftall \u2013 large \u2013 big \u2013 high \u2013 great<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\r\n<h3>tall  &#8211; large &#8211; big &#8211;  high &#8211; great &#8211; Erkl\u00e4rungen<\/h3>\r\nDie idiomatische \u00dcbersetzung des deutschen Wortes <i class=\"text-danger\"> gro\u00df <\/i> ist f\u00fcr Englisch lernende Deutsch oft nicht ganz einfach.\r\nDenn je nach Kontext, wird im Englischen ein unterschiedliches Wort verwendet:\r\n<h4>big<\/h4>\r\n<i class=\"text-danger\">Big<\/i> wird zum einen verwendet, wenn man auf eine <i class=\"text-danger\">starke k\u00f6rperliche F\u00fclle<\/i> einer Person oder Gegenstandes anspielt. Hier ist besondere Vorsicht geboten, denn <i class=\"text-danger\">big<\/i> hei\u00dft nicht <i class=\"text-danger\">gro\u00df<\/i> im Sinne von <i class=\"text-danger\">hochgewachsen<\/i>. <i class=\"text-danger\">Big<\/i> kann sich bei Personen sowohl auf einen <i class=\"text-danger\">athletisch<\/i> imposanten K\u00f6rperbau beziehen, als auch auf einen <i class=\"text-danger\">korpulenten<\/i>.\r\n<b>zum Beispiel:<\/b>\r\nHe&#8217;s a <i class=\"text-danger\">big<\/i> guy. Maybe he&#8217;s a bodybuilder.  \r\nEr ist ein kr\u00e4fitger Typ. Vielleicht ist er ein Bodybuilder.\r\nThat&#8217;s a <i class=\"text-danger\">big<\/i> rock. We will need a crane to move it. \r\nDas ist ein massiver Felsen. Wir brauchen einen Kran, um in zu bewegen.<br \/>\r\nAu\u00dferdem kann<i class=\"text-danger\"> big<\/i>  in einem \u00fcbertragenen Sinn verwendet werden.\r\n<b>zum Beispiel:<\/b>\r\nThis is a <i class=\"text-danger\">big<\/i> surprise\/problem\/success.  \r\nDas ist eine gro\u00dfe \u00dcberraschung\/Problem\/Erfolg.\r\n<h4>large<\/h4>\r\n<i class=\"text-danger\">Large<\/i> kommt zum Einsatz, wenn man sich auf <i class=\"text-danger\">gro\u00df<\/i> in Bezug auf Fl\u00e4chen bezieht:\r\n<b>zum Beispiel:<\/b>\r\nThe USA covers a <i class=\"text-danger\">large<\/i> area.\r\nDie Vereinigten Staaten von Amerika erstrecken sich \u00fcber eine gro\u00dfe Gegend.<br \/>\r\nAu\u00dferdem bedeutet <i class=\"text-danger\">large<\/i> gro\u00df bei <i class=\"text-danger\">Essens-, und Getr\u00e4nkeportionen<\/i>.\r\n<b>zum Beispiel:<\/b>\r\nI want a <i class=\"text-danger\"> large<\/i> soft-drink.\r\nIch m\u00f6chte ein gro\u00dfes Getr\u00e4nk.\r\nToday I really feel like a <i class=\"text-danger\"> large<\/i> steak.\r\nHeute habe ich Lust auf ein gro\u00dfes Steak.\r\n<h4>tall<\/h4>\r\nWeiterhin bedeutet <i class=\"text-danger\">tall<\/i> gro\u00df in Bezug auf k\u00f6perliche Gr\u00f6\u00dfe.\r\n<b>zum Beispiel:<\/b>\r\nA <i class=\"text-danger\">tall<\/i> woman doesn&#8217;t have to be big.\r\nEine gro\u00dfe Frau muss nicht kr\u00e4ftig sein.\r\nLook, how <i class=\"text-danger\">tall<\/i> he is. Maybe he&#8217;s a basketball player.\r\nSchau mal, wie gro\u00df er ist. Vielleicht ist er ein Basketballspieler.\r\n<br \/>\r\nAu\u00dferdem wird <i class=\"text-danger\">tall<\/i> auch noch in Bezug auf <i class=\"text-danger\">Geb\u00e4ude<\/i> verwendet:\r\n<b>zum Beispiel:<\/b>\r\nThe Empire State Building is really a <i class=\"text-danger\">tall<\/i> building.\r\nDas Empire State Building ist wirklich ein gro\u00dfes Geb\u00e4ude.\r\n<h4>high<\/h4>\r\n<i class=\"text-danger\">High<\/i> wird in Verbindung mit Bergen verwendet.\r\n<b>zum Beispiel:<\/b>\r\nThe Mont Blanc is a very <i class=\"text-danger\">high<\/i> mountain.\r\nDer Mont Blanc ist ein ziemlich gro\u00dfer Berg.\r\n<br \/>\r\nDesgleichen wird <i class=\"text-danger\">high<\/i> noch im Zusammenhang mit Zahlen verwendet.\r\n<b>zum Beispiel:<\/b>\r\n123,123,456,234.00 is a pretty <i class=\"text-danger\"> high<\/i> number.\r\n123,123,456,234.00 ist eine ziemlich gro\u00dfe Zahl.<br \/>\r\nAu\u00dferdem hei\u00dft <i class=\"text-danger\">high<\/i> auch noch <i class=\"text-danger\">gro\u00df<\/i> bei einigen abstrakten Begriffen.\r\n<b>zum Beispiel:<\/b>\r\nThat&#8217;s a <i class=\"text-danger\">high<\/i> risk.\r\nDas ist ein gro\u00dfes Risiko.\r\n<h4>great<\/h4>\r\n<i class=\"text-danger\">Great<\/i> wird als emphatischer Ausdruck f\u00fcr das deutsche <i class=\"text-danger\">gro\u00dfartig<\/i> verwendet:\r\n<b>zum Beispiel:<\/b>\r\nThat&#8217;s <i class=\"text-danger\">great<\/i>. Everybody is happy.\r\nDas ist gro\u00dfartig, alle sind gl\u00fccklich.\r\n<br \/>\r\nWeiterhin wird <i class=\"text-danger\">great<\/i> im einem \u00fcbertragenen Sinn verwendet. Und zwar, wenn etwas gr\u00f6\u00dfer ist als <i class=\"text-danger\">normalerweise<\/i>.\r\n<b>zum Beispiel:<\/b>\r\nThat&#8217;s a <i class=\"text-danger\">great<\/i> surprise.\r\nDas ist eine gro\u00dfe \u00dcberraschung.\r\n<br \/>\r\nSchlie\u00dflich bedeutet <i class=\"text-danger\">great<\/i> noch <i class=\"text-danger\">gro\u00df<\/i> in einem weiteren, \u00fcbertragenen Sinn in Bezug auf <i class=\"text-danger\">Personen<\/i>.\r\n<b>zum Beispiel:<\/b>\r\nAlbert Einstein was a <i class=\"text-danger\">great<\/i> man.\r\nAlbert Einstein war ein gro\u00dfer Mann.\r\n\r\n<table class=\"table table-bordered table-sm table-hover\">\r\n<thead>\r\n<tr class=\"table-danger\">\r\n<th colspan=\"2\">great &#8211; big &#8211; tall &#8211; high -great &#8211; Unterschied<\/th>\r\n<\/tr>\r\n<\/thead>\r\n<tbody>\r\n<tr class=\"table-success\">\r\n<td colspan=\"2\"><b>great<\/b><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr class=\"table-info\">\r\n<td><b>gro\u00df im \u00fcbertragenen Sinne \u2794 &#8218;gro\u00dfartig&#8216; <\/b><\/td>\r\n<td><b>viel gr\u00f6\u00dfer als normalerweise<\/b><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr class=\"table-primary\">\r\n<td><b>Albert Einstein was a <i class=\"text-danger\">great<\/i> man.<\/b><\/td>\r\n<td><b>The project was a <i class=\"text-danger\">great<\/i> success.<\/b><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr class=\"table-success\">\r\n<td colspan=\"2\"><b>high<\/b><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr class=\"table-info\">\r\n<td><b>bei Bergen \u2794 &#8218;H\u00f6he&#8216; im Allgemeinen  <\/b><\/td>\r\n<td><b>H\u00f6he im Abstrakten \u2794 Zahlen, Risiko<\/b><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr class=\"table-primary\">\r\n<td><b>A <i class=\"text-danger\">high<\/i> mountain.<\/b><\/td>\r\n<td><b>He belongs to a <i class=\"text-danger\">high<\/i>-risk group.<\/b><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr class=\"table-success\">\r\n<td colspan=\"2\"><b>large<\/b><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr class=\"table-info\">\r\n<td><b>bei Fl\u00e4chen<\/b><\/td>\r\n<td><b>bei Essenseinheiten<\/b><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr class=\"table-primary\">\r\n<td><b>A a <i class=\"text-danger\">large<\/i> area.<\/b><\/td>\r\n<td><b>He <i class=\"text-danger\">large<\/i> soft drink.<\/b><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr class=\"table-success\">\r\n<td colspan=\"2\"><b>tall<\/b><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr class=\"table-info\">\r\n<td><b>bei Geb\u00e4uden<\/b><\/td>\r\n<td><b>bei K\u00f6rpergr\u00f6\u00dfe<\/b><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr class=\"table-primary\">\r\n<td><b>A <i class=\"text-danger\">tall<\/i> building.<\/b><\/td>\r\n<td><b>A <i class=\"text-danger\">tall<\/i> woman isn&#8217;t always big.<\/b><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr class=\"table-success\">\r\n<td colspan=\"2\"><b>big<\/b><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr class=\"table-info\">\r\n<td colspan=\"2\"><b>gro\u00df in Bezug auf Masse und Volumen<\/b><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr class=\"table-primary\">\r\n<td colspan=\"2\"><b>He&#8217;s a <i class=\"text-danger\">big<\/i> man. He&#8217;s a bodybuilder<\/b><\/td>\r\n<\/tr>\r\n\r\n\r\n\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"tall &#8211; large &#8211; big &#8211; high &#8211; great &#8211; Unterschied &#8211; Erkl\u00e4rungen und \u00dcbungen tall &#8211; large &#8211; big &#8211; high &#8211; great &#8211; \u00dcbungen tall &#8211; large &#8211; big &#8211; high &#8211; great &#8211; Erkl\u00e4rungen Die idiomatische \u00dcbersetzung des deutschen Wortes gro\u00df ist f\u00fcr Englisch lernende Deutsch oft nicht ganz einfach. Denn je [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/training\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6875"}],"collection":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/training\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/training\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/training\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/training\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6875"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/english-munich.de\/training\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6875\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6898,"href":"https:\/\/english-munich.de\/training\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6875\/revisions\/6898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/training\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6875"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}