Die Bildung der Zukunft mit will im Englischen macht keine allzu großen Probleme. Genau wie im Deutschen wird einfach das Hilfsverb will in Verbindung mit der Grundform benutzt.
Aussagesatz bejaht
I/he/she/it/we/you/they
will
watch.
My sister will probably work in Wolverhampton. We will play football, I believe.
Aussagesatz verneint
Die englische Sprache verneint in der Zukunft mit will mit dem Hilfsverbwill in seiner verneinten Form. Das Hauptverb kommt in die Grundform.
Verneinung
I/you/he/she/it/we/they
will not/won’t
watch.
Frage
Die Frage in der Zukunft mit will bedient sich ebenfalls der Umschreibung mit dem Hilfsverb will. Das Hauptverb wird in die Grundform gesetzt.
Present Perfect Frage
Will
I/he/she/it/we/you/they
watch?
Gebrauch der Zukunft mit dem Will Future
Die Zukunft mit will wird im Englischen verwendet, wenn eine Handlung in der Zukunft wahrscheinlich, oder möglich ist. In diesem Zusammenhang sind die Signalwörter (probably, maybe, perhaps) wichtig. Außerdem verwendet man die Zukunft mit will, wenn man sich auf die unmittelbare Zukunft bezieht. Hier würde man im Deutschen die Gegenwart benutzen. Dies ist meist bei spontanen Entschlüssen relevant. He will probably play football. – Er wird wahrscheinlich Fußball spielen. I will take the vegan sausage. – Ich werde die vegane Wurst essen.
Weiterhin wird die Zukunft mit will im Englischen verwendet, wenn man sich auf Ereignisse bezieht, auf die man selbst keinen Einfluss hat. Oder die in der fernen Zukunft geschehen werden.
It will rain next week. – Nächste Woche wird es regnen. Next year I will go to England. – Nächstes Jahr werde ich nach England gehen. In diesem Zusammenhang ist es wichtig festzustellen, dass der Eintritt der Ereignisse vom Sprechenden nicht unbedingt als gegebene Tatsache erwartet wird.
