make – do – Unterschied Übungen und Erklärungen
make und do – Unterschied Übungen
make- do – Unterschied Erklärungen
Die englischen Verben make und do können beide im Deutschen machen bedeuten. Das ist für Englisch lernende Deutsche oft verwirrend.Der prinzipielle Unterschied zwischen den Verben make und do besteht darin, dass make sich auf ein machen bezieht, bei dem Rohstoffe oder Materialien zu einem Endprodukt verarbeitet werden. Das heißt die Rohmaterialien werden veredelt und man erschafft etwas Neues. zum Beispiel: make a cake – Kuchen machen make breakfast – Frühstück machen make dinner – Abenbrot machen Do hingegen wird verwendet, wenn man sich auf eine Aktivität bezieht. Hier steht die Tätigkeit im Vordergrund nicht das Endprodukt. In erster Linie wird do benutzt, wenn man sich auf Arbeiten im Haushalt oder Freizeitaktivitäten bezieht: zum Beispiel: do the dishes – den Abwasch machen do sports – Sport machen do the laundry – die Wäsche machen
do – make – Ausnahmen
Englisch wäre nicht Englisch, wenn es nicht auch beim Unterschied zwischen do und make einige Ungereimtheiten geben würde. So gibt es einige Ausdrücke, denen man nur schwer mit logischen Erklärungen beikommen kann. Zum Glück sind diese Ausnahmen in ihrer wörtlichen Übersetzung sehr nah am Deutschen. make a phone-call – einen Anruf machen make an appointment – einen Termin machen make sense – Sinn machen make problems – Probleme machen make a vacation – Urlaub machen make a trip – einen Ausflug machen make a holiday – Urlaub machen