indirekte Rede Englisch – Übungen Aufgaben und Erklärungen
Aufgaben
Erklärungen
Wenn Mike sagt: „I am cool guy.“ Ist das die direkte Rede. Wenn seine Fans über ihn sagen. „Mike says, he is a cool guy“,dann ist das die indirekte Rede. Seine Fans berichten dann sozusagen über ihn. Deswegen heißt die indirekte Rede im Englischen auch reported speech. Mike sagt: „I am a cool guy“ Seine Fans berichten direkt: He said, „I am a cool guy“ (beachte, dass im Englischen hier kein Doppelpunkt, sondern ein Komma nach dem Verb des Berichtens steht. Seine Fans berichten indirekt: He said that I was a cool guy“ => in der indirekten Rede berichten wir und geben somit die Aussage mit Veränderungen wieder. 1.Die indirekte Rede wird mit einem Verb des Berichtens eingeleitet, zum Beispiel „said“. 2.Danach folgt der Bericht, dieser kann optional durch that eingeleitet werden. kein Komma setzt um den Nebensatz einzuleiten. 3.Der Fokus der Person ändert sich aus I ➔ he. 4.Steht das Verb des Berichtens in der Vergangenheit, muss die Zeitform angepasst werden. am ➔ was| indirekte Rede | |
| Mike: „I’m a cool guy.“ | Mike said he was a cool guy. |
| People: „We like lemonade.“ | The people said they liked lemonade. |
| Jill: „I don’t like Mondays“ | Jill said they didn’t like Mondays. |
| Sonia: „It is not me.“ | Sonia said it wasn’t her. |
indirekte Rede Englisch – Zeitverschiebung
Steht das einleitende Verb des Berichtens (say, tell, complain, report usw.) in der Vergangenheit. Musst Du die Zeit des Nebensatzes in der indirekten Rede um eine Stufe nach hinten versetzen. So wird zum Beispiel aus dem das simple past. zum Beispiel direkte Rede: Mike: „I am a cool guy“. indirekte Rede: Mike said he was a cool guy. Hierbei musst du besonders auf das will future achten, denn es ändert sich, nach einem einleitenden Verb in der Vergangenheit, zum Konditional. Also would! zum Beispiel direkte Rede: Mike: „I will go out“. indirekte Rede: Mike said he would out.| indirekte Rede | |
| Simple Present ➔ Simple Past | |
| Tom: „I am ill.“ | Tom said he was ill. |
| Present Perfect ➔ Past Perfect | |
| People:“We have been there.“ | The people said they had been there. |
| Will Future ➔ Would (Konditional I) | |
| Jill: „I will do it“ | Jill said she would do it. |
| Present Progressive ➔ Past Progressive | |
| Sonia: „It is raining.“ | Sonia said it was raining. |
| Simple Past ➔ Past Perfect | |
| „It was nice.“ | I said it had been nice. |
indirekte Rede Englisch – Änderung der Zeitangaben
Auch Zeitangaben ändern sich in der indirekten Rede. Dies ist nur logisch. Schließlich „berichtet“ man, was andere gesagt haben. Somit ist der Zeitfokus ein anderer. zum Beispiel: now ➔ then; yesterday ➔ the day before; today ➔ that day, a week ago ➔ a week before usw.| indirekte Rede Änderung der Zeitangaben | |
| now ➔ | then |
| today ➔ | that day |
| tomorrow ➔ | the next day |
| a week a ago ➔ | a week before |
| next week ➔ | the following week |
| last week ➔ | a week before |
| tomorrow ➔ | the next day |
| this morning ➔ | that morning |
| yesterday ➔ | the day before |
| these days ➔ | those days |