idiomatische Redewendungen – Sprichwörter Englisch – Übungen – Tiere

idioms – Englisch – Sprichwörter Englisch – Aufgaben

idiomatische Redewendungen – Übungen – Tiere

Man muss jemandem etwas gönnen:

⓿You have to give the

a bone.

Die richtige Lösung ist: „dog“

Wers glaubt wird selig:

❶And

might fly.

Der Tropfen der das Fass zum überlaufen bringt:

❷ The straw that broke the

back.

Es ist ein Kinderspiel:

❸

It’s like shooting in a barrel.

Keine krummen Sachen, bitte:

❹No

business, please.

Die Katze aus dem Sack lassen:

❺ To let the

out of the bag.

Die Katze im Sack kaufen:

❻To buy a

in a poke.

Der Elefant im Porzellanladen:

❼ He is like a

in a China shop.

Die Drecksarbeit machen:

❽ Why do the free-lancers always have to do all the

work?

Falschen Alarm geben:

❾ If you always cry

Nobody will take you seriously.

Den Löwenanteil bekommen:

❿It’s unfair. Why does she always get the

share?

Sprichwörter – idiomatische Redewendungen – Deutsch/Englisch
Deutsch	Englisch
*Wers glaubt wird selig.*	*And pigs might fly.*
*Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte.*	*The straw the broke the camel’s back.*
*Ein Kinderspiel sein.*	*To shoot fish in a barrel.*
*Krumme Sachen machen.*	*To do monkey business.*
*Die Katze aus dem Sack lassen.*	*To let the cat out of the bag.*
*Der Elefant im Porzellanladen.*	*Like a bull in a China shop.*
*Die Drecksarbeit machen.*	*To do the donkey work.*
*Falschen Alarm geben.*	*To cry wolf.*
*Den Löwenanteil bekommen.*	*To get the lion’s share.*
*Die Katze im Sack kaufen.*	*To buy a pig in a poke.*