idiomatische Redewendungen – Sprichwörter Englisch – Übungen – Werkzeuge

idioms – Englisch – Sprichwörter Englisch – Aufgaben

idiomatische Redewendungen – Übungen – Werkzeuge / tools

Zwischen Pest und Cholera wählen müssen:

⓿Between the hammer and the

Die richtige Lösung ist: „anvil“

Läuft wie am Schnürchen:

❶Runs like

Etwas unter den Teppich kehren:

❷ To sweep something under the

Den Weg des geringsten Widerstands nehmen:

❸

To cut .

Ein 0815 Verfahren:

❹ A

approach.

Kein Hexenwerk sein:

❺ Not to be

Dick auftragen:

❻To lay it on with a

Jemandem etwas abringen:

❼ To

away something from somebody.

Sein eigenes Süppchen kochen:

❽ To

one’s own furrow.

Aus dem gleichen Holz geschnitzt sein:

❾ To be tarred by the same

Ein hartes Stück Arbeit sein:

❿To be a tough row to

Sprichwörter – idiomatische Redewendungen – Deutsch/Englisch
Deutsch	Englisch
*Läuft wie am Schnürchen.*	*To run like clockwork.*
*Etwas unter den Teppich kehren.*	*To sweep something under the carpet.*
*Den Weg des geringsten Widerstands nehmen.*	*To cut corners.*
*Ein 0815 Verfahren.*	*A cookie-cutter approach.*
*Kein Hexenwerk sein.*	*Not to be rocket science.*
*Dick auftragen.*	*To lay it on with a trowel.*
*Jemandem etwas abringen.*	*To wrench away something from somebody.*
*Sein eigenes Süppchen kochen.*	*To plow your own furrow.*
*Aus dem gleichen Holz geschnitzt sein.*	*To be tarred by the same brush.*
*Ein hartes Stück Arbeit sein.*	*To be a tough row to hoe.*