idiomatische Redewendungen – Sprichwörter Englisch – Übungen – Tiere

idioms – Englisch – Sprichwörter Englisch – Aufgaben

idiomatische Redewendungen – Übungen – Tiere

Man muss jemandem etwas gönnen:

⓿You have to give the

a bone.

Die richtige Lösung ist: „dog“

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen:

❶Kill two

with one stone.

Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse:

❷ When the cat’s away the

will play.

An der falschen Adresse sein:

❸

To bark up the wrong .

Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach:

❹One

in hand is worth two in the bush.

Blind sein wie ein Maulwurf:

❺ I’m getting blind as a

. I need glasses.

Sich ins Hemd machen (vor Angst):

❻Don’t

out just yet. It’s half as bad.

Vergebene Liebesmüh sein:

❼ This project is like flogging a dead

Stockstur sein:

❽ Don’t be so

. Sometimes you have to compromise.

Perlen vor die Säue werfen:

❾ I’m not showing you my new painting. It’s like throwing pearls before the

Mach langsam, immer mit der Ruhe:

❿ Hold your

. Only fools rush in.

Sprichwörter – idiomatische Redewendungen – Deutsch/Englisch – Tiere
Deutsch	Englisch
*Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen:*	*To kill two birds with one stone.*
*Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.*	*When the cat’s away the mice will play.*
*An der falschen Adresse sein.*	*To bark up the wrong tree.*
*Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.*	*One bird in hand is worth two in the bush.*
*Blind sein wie ein Maulwurf.*	*To be as blind as a bat.*
*Sich ins Hemd machen (vor Angst).*	*To chicken out.*
*Vergebene Liebesmüh sein.*	*To flog a dead horse.*
*Stockstur sein.*	*To be pig headed.*
*Perlen vor die Säue werfen.*	*To throw pearls before the swine.*
*Mach langsam, immer mit der Ruhe.*	*Hold your horses.*