Englisch beim Arzt

Englisch beim Arzt

Englisch beim Arzt ist Situationen vorbehalten, die man sich eigentlich nicht wünscht. Jedoch kann es sein, dass Du im Urlaub einen Arztbesuch über Dich ergehen lassen musst. Außerdem kann es sein, dass man für einen Verwandten aus dem Ausland beim Arzt auf Englisch dolmetschen muss. Für alle Fälle kann hier die Kenntnis des passenden Vokabulars die Anspannung der Situation enorm erleichtern.

Beim Empfang

Das Betreten einer Arztpraxis ist ein kritischer Moment. Genervte Patienten und gestresste Praxisangestellte machen den Aufenthalt nicht gerade zu einer Wellness Oase. In dieser Situation hilft es, besonders im Ausland, wenn Du die nötigen Standards auf Englisch kennst. So wirst Du sofort verstanden. Mit den nachstehenden Standards, kannst Du Deinem Anliegen auch in schwieriger Umgebung problemlos Ausdruck verleihen. So kannst du von Anfang an Unklarheiten vermeiden:
Tipp

• I have a doctor’s apointment…
• Do you have health insurance?
• Are you privately insured?
• Please take seat.
• The doctor will be with you shortly.
• It’s urgent, I’m in pain.
• Can you fill in this form with your personal data.

Über Symptome reden

Die erste Hürde ist überwunden. Du hast eine Privataudienz bei dem Halbgott in Weiß erkämpft. Jetzt geht es darum Deinem Anliegen präzise Ausdruck zu verleihen. Das kann auf Englisch tatsächlich zu einer Herausforderung werden. Je besser Du Deine Symptome beschreibst, desto besser kannst Du behandelt werden. In diesem Zusammenhang sind die folgenden Standard besonders hilfreich:

• I’m always tired, anxious, depressed, in pain….
• I’ve got a temperature, sore throat headache, rash…
• I’ve got a swollen ankle, cogestion, diarreha…
• My skin is dry and flaking.
• I’ve pulled a muscle.
• I’ve got a lot of pain in my back, chest, feet…
• My sinuses are all swollen.
• I am having difficulty breathing.

Englisch beim Arzt – untersucht werden

Schließlich wird es ernst. Der Doktor schnallt das Stethoskop um und los geht’s. In dieser kritischen Situation ist klare Kommunikation besonders wichtig. Die relevanten Begriffe in diesem Zusammenhang auf Englisch zu wissen, kann hier Abhilfe Schaffen. Schließlich willst Du ja das richtige Bein amputiert haben.😉 Nützliche Standards:

• Can I have a look?
• Does it hurt ?
• Does it hurt when I press here?
• I’m going to take your blood pressure, pulse, temperature…
• Could you roll up your sleeve.
• Could you open your mouth, please?
• Cough please.

Anamnese

Weiterhin wird der Doktor/in Dich auch nach der Krankengeschichte befragen. Gegebenenfalls muss Du auch einen Anamnesebogen ausfüllen. Je besser Dein Englisch, desto besser kann Dich der Arzt/in verstehen. Schließlich will man bei einer so ernsten Angelegenheit auf einer Wellenlänge sein.

• Are you on any type of medication?
• Do you have preexisting conditions?
• Have you had these symptoms before?
• Do you smoke
• How long have you been feeling like this?
• Do these symptoms run in the family?
• Can you walk me through your medical history?

Englisch beim Arzt – Rat und Behandlung

Schließlich ist es ausgestanden. Nach einer bangen Pause ist wieder Halbgötterdämmerung. Bevor Du jedoch wieder auf Dein bisheriges Leben zurückkehren kannst, musst Du noch einmal aufpassen. Jetzt erhälst Du weisen Rat, wie Du Deinem Leiden beikommen kannst. Also Ohren spitzen! Mit den nachstehenden Ausdrücken geht es auf Englisch leichter.

• I am goint to prescribe you antibiotics.
• I want you to see a specialist.
• Take these pills.
• Take this prescription to the pharmacy.
• I want to send you for an x-ray.
• We need to have a blood test.
• We need a blood, urine sample.

Übungen:

Prüfen Lösungen Nochmal

Ziehe die richtige Option in die Lücken:

---

---