Oft sind es gerade diese kleinen S\u00e4tze, die einem in der Konversation fehlen, um in typischen Alltagssituationen richtig idiomatisch und authentisch r\u00fcberzukommen. Ein gutes Beispiel ist im Deutschen: Mach doch was Du willst !<\/p>\n
Diesen Satz, der oft das Ende einer Konversation bedeutet, wird gerne verwendet um einen Gesichtsverlust bei einer Ablehnung zu vermeiden.<\/p>\n
Auf Englisch k\u00f6nnte man dies elegant mit: „suit yourself<\/strong>„, „please yourself<\/strong>“ oder „have it your way<\/strong>„, \u00fcbersetzen.<\/p>\n Menschen, die eine farbigere Ausdrucksweise bevorzugen k\u00f6nnen sich auch mit der idiomatischen Redewendung „whatever floats your boat<\/strong>„, behelfen.<\/p>\n z.B.<\/strong> oder:<\/p>\n – Dude, just one thing, do you always have to use so many cuss words? Oft sind es gerade diese kleinen S\u00e4tze, die einem in der Konversation fehlen, um in typischen Alltagssituationen richtig idiomatisch und authentisch r\u00fcberzukommen. Ein gutes Beispiel ist im Deutschen: Mach doch was Du willst ! Diesen Satz, der oft das Ende einer Konversation bedeutet, wird gerne verwendet um einen Gesichtsverlust bei einer Ablehnung zu vermeiden. Auf […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-848","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-linguistics"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=848"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/848\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":867,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/848\/revisions\/867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n– Darling, how about going to the movies tonight?
\n– No, I am going to meet my friends at the bridge club at eight.
\n– Ok, suit yourself.<\/p>\n
\n– What the f…. your\u00b4re talking about?
\n– Ok. Have it your way
\nThe Great Lebowski <\/strong>conversation Cowboy and The Dude<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"