{"id":4489,"date":"2013-05-09T18:31:20","date_gmt":"2013-05-09T17:31:20","guid":{"rendered":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/?p=4489"},"modified":"2013-05-09T18:31:20","modified_gmt":"2013-05-09T17:31:20","slug":"to-be-smooth-sailing-wenn-auf-englisch-alles-glatt-geht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/to-be-smooth-sailing-wenn-auf-englisch-alles-glatt-geht\/","title":{"rendered":"To Be Smooth Sailing &#8211; wenn auf Englisch alles glatt geht"},"content":{"rendered":"<p>Als letzte Erinnerung an das ehemals stolze britische Empire bleiben, neben protzigen Paraden, noch die Ausdr\u00fccke des Seefahrerjargons, mit denen die englische Umgangspsrache noch immer durchsetzt ist.<\/p>\n<p>Auch wenn die Flugzeutr\u00e4ger der Royal Navy aus Kostengr\u00fcnden keine Flugzeuge mehr haben, ist die englische Umgangssprache noch immer seefest:<\/p>\n<p><em>to be smooth sailing<\/em> = reibungslos ablaufen, glatte gehen<\/p>\n<p>z.B.: When over these difficulties everything <em>will be smooth sailing<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Als letzte Erinnerung an das ehemals stolze britische Empire bleiben, neben protzigen Paraden, noch die Ausdr\u00fccke des Seefahrerjargons, mit denen die englische Umgangspsrache noch immer durchsetzt ist. Auch wenn die Flugzeutr\u00e4ger der Royal Navy aus Kostengr\u00fcnden keine Flugzeuge mehr haben, ist die englische Umgangssprache noch immer seefest: to be smooth sailing = reibungslos ablaufen, glatte [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-4489","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-idioms-redewendungen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4489"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4489\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4491,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4489\/revisions\/4491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}