{"id":4346,"date":"2013-03-15T09:12:09","date_gmt":"2013-03-15T08:12:09","guid":{"rendered":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/?p=4346"},"modified":"2013-03-15T09:12:09","modified_gmt":"2013-03-15T08:12:09","slug":"look-vs-watch-schau-mer-mal-auf-englisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/look-vs-watch-schau-mer-mal-auf-englisch\/","title":{"rendered":"Look vs. Watch &#8211; schau mer mal auf Englisch"},"content":{"rendered":"<p>W\u00e4hrend im Deutschen <em>schauen<\/em> eher Franz Beckenbauer vorbehalten ist, beschr\u00e4nkt sich der Rest der Bundesrepublik aus das Sehen.<\/p>\n<p>Die englische Sprache unterscheidet da schon etwas feiner.<\/p>\n<p><em>Look<\/em> wird wird im Sinne des Deutschen <em>anschauen<\/em> verwendet, jedoch nur bei <em>unbewegten<\/em> Dingen. Wenn man <em>bewegte<\/em> Dinge beobachtet, verwendet man <em>watch<\/em>.<\/p>\n<p>zum Beispiel:<\/p>\n<p><em>Look<\/em> at the picture.<\/p>\n<p>Tonight I want to <em>watch<\/em> a football match.<\/p>\n<p><em>Look<\/em> kann au\u00dferdem im Deutschen <em>aussehen<\/em> bedeuten:<\/p>\n<p>This girl sure <em>looks<\/em> good.<\/p>\n<p>See wird neutral f\u00fcr das Deutsche <em>sehen<\/em> verwendet:<\/p>\n<p>I can\u00b4t <em>see <\/em>right. oder Good to <em>see <\/em>you.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W\u00e4hrend im Deutschen schauen eher Franz Beckenbauer vorbehalten ist, beschr\u00e4nkt sich der Rest der Bundesrepublik aus das Sehen. Die englische Sprache unterscheidet da schon etwas feiner. Look wird wird im Sinne des Deutschen anschauen verwendet, jedoch nur bei unbewegten Dingen. Wenn man bewegte Dinge beobachtet, verwendet man watch. zum Beispiel: Look at the picture. Tonight [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4346","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4346"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4346\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4347,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4346\/revisions\/4347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}