{"id":4214,"date":"2013-02-12T17:54:34","date_gmt":"2013-02-12T16:54:34","guid":{"rendered":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/?p=4214"},"modified":"2013-02-12T17:54:34","modified_gmt":"2013-02-12T16:54:34","slug":"zurucktreten-amtlich-und-anderswo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/zurucktreten-amtlich-und-anderswo\/","title":{"rendered":"Zur\u00fccktreten &#8211; amtlich und anderswo"},"content":{"rendered":"<p>W\u00e4hrend man im Deutschen von einem Bahnsteig mit demselben Begriff zur\u00fccktritt, wie der Papstvon seinem Amt, ben\u00fctzt die englische Sprache in diesem Zusammenhang zwei unterschiedliche Redewendungen.<\/p>\n<p><em>step back <\/em>= zur\u00fccktreten Bahnsteig<\/p>\n<p><em>step down<\/em> = zur\u00fccktreten Amt<\/p>\n<p>zum Beispiel:<\/p>\n<p>You will have to <em>step back<\/em>, or the train will catch you.<\/p>\n<p>Nobody knows exactly why the Pope <em>stepped down<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W\u00e4hrend man im Deutschen von einem Bahnsteig mit demselben Begriff zur\u00fccktritt, wie der Papstvon seinem Amt, ben\u00fctzt die englische Sprache in diesem Zusammenhang zwei unterschiedliche Redewendungen. step back = zur\u00fccktreten Bahnsteig step down = zur\u00fccktreten Amt zum Beispiel: You will have to step back, or the train will catch you. Nobody knows exactly why the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-4214","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-linguistics"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4214"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4216,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4214\/revisions\/4216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}