{"id":3580,"date":"2012-10-18T07:21:27","date_gmt":"2012-10-18T06:21:27","guid":{"rendered":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/?p=3580"},"modified":"2012-10-19T06:28:22","modified_gmt":"2012-10-19T05:28:22","slug":"fifty-shades-of-grey-von-paddeln-und-peitschen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/fifty-shades-of-grey-von-paddeln-und-peitschen\/","title":{"rendered":"Fifty Shades of Grey &#8211; von Paddeln und Peitschen"},"content":{"rendered":"<p>Nun ist also das letzte Tabu gefallen und der <em>Roman Fifty Shades of Grey<\/em> hat Sado-Maso jetzt auch\u00a0 in deutschen Schlafzimmer salonf\u00e4hig gemacht. Damit einhergehend, k\u00f6nnen deutsche Newcomer Lack-, und Lederfans nun auch mit einen v\u00f6llig neuen Set an Anglizismen um sich werfen:<\/p>\n<p><em>Flogging<\/em> beispielsweise ist die Behandlung, die man ehedem Zugtieren zukommen lie\u00df, um ihre Gangart zu beschleunigen und die jetzt herk\u00f6mmliche Z\u00e4rtlichkeiten ersetzten soll, n\u00e4mlich:<em> auspeitschen<\/em>.<\/p>\n<p>Ein <em>paddle<\/em> ist kein <em>Paddel<\/em>, obwohl es in seiner Form sehr daran erinnert, sondern eine einem <em>Tischtennisschl\u00e4ger<\/em> nicht un\u00e4hnliches Utensil, das benutzt wird, um den passiven Teilenehmer in die Zeit zur\u00fcckversetzen, als es noch Hiebe gab, wenn man nicht artig war.<\/p>\n<p>Dem unbedarften Beobachter dieses Trends dr\u00e4ngt sich die Frage auf: <em>Braucht man das wirklich?<\/em><\/p>\n<p>Bitte auch beachten, dass im <em>amerikanischen<\/em> Englisch gr<em>e<\/em>y mit <em>e<\/em> geschrieben wird, w\u00e4hrend das <em>britische<\/em> Englisch <em>a<\/em> bevorzugt, also gr<em>a<\/em>y.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nun ist also das letzte Tabu gefallen und der Roman Fifty Shades of Grey hat Sado-Maso jetzt auch\u00a0 in deutschen Schlafzimmer salonf\u00e4hig gemacht. Damit einhergehend, k\u00f6nnen deutsche Newcomer Lack-, und Lederfans nun auch mit einen v\u00f6llig neuen Set an Anglizismen um sich werfen: Flogging beispielsweise ist die Behandlung, die man ehedem Zugtieren zukommen lie\u00df, um [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-3580","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interkulturelles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3580"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3584,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3580\/revisions\/3584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}