{"id":3316,"date":"2012-08-29T06:58:21","date_gmt":"2012-08-29T05:58:21","guid":{"rendered":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/?p=3316"},"modified":"2012-08-29T06:58:21","modified_gmt":"2012-08-29T05:58:21","slug":"angel-idioms-anglophone-himmelsboten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/angel-idioms-anglophone-himmelsboten\/","title":{"rendered":"Angel Idioms &#8211; anglophone Himmelsboten"},"content":{"rendered":"<p>Wer den M\u00fcnchner im Himmel kennt, wei\u00df dass <em>Engel<\/em> mehr wollen als nur frohlocken und Hosiannah singen. Kein Wunder also, dass sie ihr Potential auch auf die englische Sprache ausgedehnt haben.<\/p>\n<p>Genau wie im Deutschen gibt es auch englische <em>gefallen Engel<\/em> = <em>fallen angel<\/em>.<\/p>\n<p><em>Hals \u00fcber Kopf<\/em> wird im Englischen unter Berufung auf die Himmelsboten\u00a0 ausgedr\u00fcckt:<\/p>\n<p><em>Fools rush in where angels fear to tread<\/em>.<\/p>\n<p>Ein <em>angel investment<\/em> ist die Geldeinlage eines Kapitalgebers, meistens in ein Startup-Unternhemen, ohne dass dieser gro\u00dfartig Sicherheiten verlangt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wer den M\u00fcnchner im Himmel kennt, wei\u00df dass Engel mehr wollen als nur frohlocken und Hosiannah singen. Kein Wunder also, dass sie ihr Potential auch auf die englische Sprache ausgedehnt haben. Genau wie im Deutschen gibt es auch englische gefallen Engel = fallen angel. Hals \u00fcber Kopf wird im Englischen unter Berufung auf die Himmelsboten\u00a0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-3316","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-business-english-muenchen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3316"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3317,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3316\/revisions\/3317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}