{"id":3022,"date":"2012-07-13T06:54:34","date_gmt":"2012-07-13T05:54:34","guid":{"rendered":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/?p=3022"},"modified":"2012-07-13T06:54:34","modified_gmt":"2012-07-13T05:54:34","slug":"string-idioms-strippenzieher","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/string-idioms-strippenzieher\/","title":{"rendered":"String Idioms – Strippenzieher"},"content":{"rendered":"

Oft h\u00e4ngen die Dinge an einem seidenen Faden oder im Englischen oft an einem Strang. String idioms sind in der englischen Umgangssprache sehr beliebt:<\/p>\n

To pull the strings<\/em> = seine Einfl\u00fcsse spielen lassen.<\/p>\n

z.B.:<\/p>\n

This is not going to be easy, I will to have to pull a few strings<\/em>.<\/p>\n

to be tied to the apron strings<\/em> = unter dem Pantoffel stehen<\/p>\n

z.B.:<\/p>\n

Johnny can\u00b4t go out even for a beer, he is totally tied to the apron strings<\/em>.<\/p>\n

To hold the purse strings<\/em> = die Hand auf dem Geldbeutel haben.<\/p>\n

z.B.:<\/p>\n

I will have to ask the boss, he holds the purse strings.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Oft h\u00e4ngen die Dinge an einem seidenen Faden oder im Englischen oft an einem Strang. String idioms sind in der englischen Umgangssprache sehr beliebt: To pull the strings = seine Einfl\u00fcsse spielen lassen. z.B.: This is not going to be easy, I will to have to pull a few strings. to be tied to the […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-3022","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-business-english-muenchen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3022"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3022\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3024,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3022\/revisions\/3024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}