Manchmal ist die Gesamtsituation der Dinge eher unbefriedigend, weswegen eher zart besaitete Gem\u00fcter dazu neigen, ihren Emotionen \u00fcber ihre Tr\u00e4nendr\u00fcsen freien Lauf zu lassen.<\/p>\n
Auch Anglophone haben Gef\u00fchle, deswegen sind idiomatische Redewendungen mit cry<\/em> aus der englische Sprache nicht wegzudenken.<\/p>\n cry me a river<\/em> = heul doch<\/p>\n Dieser Ausdruck wird verwendet, wenn das Problem des Klagenden als nicht allzu ernst erachtet wird und man ihn auf den Boden der Tatsachen zur\u00fcckholen will.<\/p>\n cry wolf = blinden Alarm geben<\/p>\n z.B.: If you cry wolf again, nobody will believe you any more.<\/p>\n cry bloody murder<\/em> = Zeter und Mordio schreien<\/p>\n z.B.: The customer was compeletey unsatisfied with the overall situation and finally he cried blue murder.<\/em><\/p>\n to cry over spilled milk = Vergangenem nachtrauern<\/p>\n z.B.: That opportunity is long gone, stop crying over spilled milk<\/em>.<\/p>\n a cry baby<\/em> = Heulsuse<\/p>\n z.B.: Don\u00b4t be such a cry baby<\/em>.<\/p>\n