{"id":1994,"date":"2012-03-16T07:57:19","date_gmt":"2012-03-16T06:57:19","guid":{"rendered":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/?p=1994"},"modified":"2012-03-16T07:57:19","modified_gmt":"2012-03-16T06:57:19","slug":"shirt-idioms-das-letzte-hemd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/shirt-idioms-das-letzte-hemd\/","title":{"rendered":"Shirt Idioms – das letzte Hemd"},"content":{"rendered":"

So wie man im Deutschen, das letzte Hemd verlieren kann, so gibt es auch im Englischen viele Redewendungen dieses popul\u00e4re St\u00fcck Oberbekleidung einschlie\u00dfen.<\/p>\n

„To keep your shirt<\/strong>“ on ist das englische \u00c4quivalent f\u00fcr das deutsche „mach mal halblang<\/strong>„.<\/p>\n

„To give the shirt off one\u00b4s back<\/strong>„, bedeutet, dass man bereit ist jedes Opfer zu bringen.<\/p>\n

z.B. Tom would give the shirt off his back to see the next Bayern game.<\/p>\n

„A stuffed shirt<\/strong>“ ist jemand der sehr steif<\/strong> und formell<\/strong> ist.<\/p>\n

„To put your shirt on something<\/strong>“ benutzen Sie dann, wenn Sie alles auch eine Karte setzten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

So wie man im Deutschen, das letzte Hemd verlieren kann, so gibt es auch im Englischen viele Redewendungen dieses popul\u00e4re St\u00fcck Oberbekleidung einschlie\u00dfen. „To keep your shirt“ on ist das englische \u00c4quivalent f\u00fcr das deutsche „mach mal halblang„. „To give the shirt off one\u00b4s back„, bedeutet, dass man bereit ist jedes Opfer zu bringen. z.B. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1994","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-linguistics"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1994"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1994\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1996,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1994\/revisions\/1996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}