{"id":1782,"date":"2012-02-01T20:30:38","date_gmt":"2012-02-01T19:30:38","guid":{"rendered":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/?p=1782"},"modified":"2012-02-01T20:30:38","modified_gmt":"2012-02-01T19:30:38","slug":"on-my-watch-ohne-uhr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/on-my-watch-ohne-uhr\/","title":{"rendered":"On My Watch &#8211; ohne Uhr"},"content":{"rendered":"<p>Selbst noch nicht so erfahrene ESL (English as a second language) learner wissen, dass &#8222;<strong>watch<\/strong>&#8220; Armbanduhr bedeutet. Auch eine weitere Bedeutung dieser Vokabel, n\u00e4mlich beobachten bzw. fernsehen (<strong>watch<\/strong> tv) ist den meisten noch gel\u00e4ufig.<\/p>\n<p>Dass &#8222;<strong>watch<\/strong>&#8220; auch ein Begriff aus der <a href=\"https:\/\/english-munich.de\/blog\/whatever-floats-your-boat-gleichgultiges-seefahreridiom\/\">Seefahrersprache<\/a>, was soviel wie Wache (Schicht auf einem Schiff )bedeutet, ist wohl nicht mehr Bestandteil des englischen Grundwortschatzes.<\/p>\n<p>Wenn man im Englischen also &#8222;<strong>on my watch<\/strong>&#8220; sagt, meint man damit nicht &#8222;<strong>auf meiner Uhr<\/strong>&#8222;, sondern so etwas wie &#8222;<strong>solange ich hier etwas zu sagen haben<\/strong>&#8222;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Selbst noch nicht so erfahrene ESL (English as a second language) learner wissen, dass &#8222;watch&#8220; Armbanduhr bedeutet. Auch eine weitere Bedeutung dieser Vokabel, n\u00e4mlich beobachten bzw. fernsehen (watch tv) ist den meisten noch gel\u00e4ufig. Dass &#8222;watch&#8220; auch ein Begriff aus der Seefahrersprache, was soviel wie Wache (Schicht auf einem Schiff )bedeutet, ist wohl nicht mehr [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1782","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-linguistics"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1782"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1782\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1784,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1782\/revisions\/1784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}