{"id":1577,"date":"2011-11-20T09:24:14","date_gmt":"2011-11-20T08:24:14","guid":{"rendered":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/?p=1577"},"modified":"2011-11-20T09:59:31","modified_gmt":"2011-11-20T08:59:31","slug":"since-george-shafted-the-hessians-seit-ewigen-zeiten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/since-george-shafted-the-hessians-seit-ewigen-zeiten\/","title":{"rendered":"Since George Shafted The Hessians – seit ewigen Zeiten"},"content":{"rendered":"

Eine idiomatische Redewendungen die im Deutschen in etwa mit „seit ewigen Zeiten<\/strong>“ wiedergegeben werden kann, heisst „Since George shafted the Hessians<\/strong>„. (George<\/strong> = Anspielung auf George Washington<\/strong>; to shaft<\/strong> = jemanden aufs Kreuz legen<\/strong>)<\/p>\n

Der Ausdruck kommt von der entscheidenden Schlacht im amerikanischen Unabh\u00e4ngigkeitskrieg, als das amerikanische Heer, nach einem strapazi\u00f6sen Marsch und dem \u00dcberqueren des Delaware, im Winter, teilweise barfuss, die im Dienste der britischen Kolonialmacht stehenden hessischen S\u00f6ldner, in einem Scharm\u00fctzel vernichtend schlug, und damit die Wende in diesem Konlikt herbeif\u00fchrte. Der Grund die Hessen anzugreifen war die Vermutung, dass in deren Garnison ein gr\u00f6\u00dferer Vorrat an Schuhen vorhanden sei.<\/p>\n

Schuhe schienen \u00fcbrigens in den Kriegen von Anno dazumal \u00f6fters ein Grund f\u00fcr entscheidende Gefechte zu sein. Auch die Schlacht von Gettysburgh, im amerikanischen Sezessionskrieg, wurde durch eine Patrouille ausgel\u00f6st die auf Ausschau nach Schuhwerk f\u00fcr fu\u00dfkranke Soldaten war.<\/p>\n

Und da sagt man Frauen einen Schuhtick nach.<\/p>\n