{"id":1443,"date":"2011-10-07T05:55:11","date_gmt":"2011-10-07T04:55:11","guid":{"rendered":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/?p=1443"},"modified":"2011-10-07T05:56:25","modified_gmt":"2011-10-07T04:56:25","slug":"mantel-kein-kleidungsstuck","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/mantel-kein-kleidungsstuck\/","title":{"rendered":"Mantel – kein Kleidungsst\u00fcck"},"content":{"rendered":"

Es ist wieder einmal Zeit f\u00fcr flasche Freunde Alarm bei „Englisch f\u00fcr alle<\/strong>„.\u00a0 „Mantel<\/strong>“ ist im Englischen nicht der deutsche „Mantel<\/strong>„, sondern der „Kaminsims<\/strong>„.<\/p>\n

F\u00fcr den deutschen „Mantel<\/strong>“ gibt es gleich mehrere englische Entsprechungen:<\/p>\n

„coat<\/strong>, cloak<\/strong> und jacket<\/strong>“<\/p>\n

Das deutsche „Jackett<\/strong>“ ist im Englischen auch „coat<\/strong>„, man muss hier aus dem Zusammenhang entscheiden welche Option besser passt. „Sakko<\/strong>“ heisst auf Englisch „sports jacket<\/a>„.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es ist wieder einmal Zeit f\u00fcr flasche Freunde Alarm bei „Englisch f\u00fcr alle„.\u00a0 „Mantel“ ist im Englischen nicht der deutsche „Mantel„, sondern der „Kaminsims„. F\u00fcr den deutschen „Mantel“ gibt es gleich mehrere englische Entsprechungen: „coat, cloak und jacket“ Das deutsche „Jackett“ ist im Englischen auch „coat„, man muss hier aus dem Zusammenhang entscheiden welche Option […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1443","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-linguistics"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1443"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1443\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1445,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1443\/revisions\/1445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1443"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}