Und weiter gehts mit Fehlern, die der elektronischen Rechtschreibpolizei verborgen bleiben, und so dem Schreiber leicht zum Verh\u00e4ngnis werden k\u00f6nnen:<\/p>\n
whose vs who\u00b4s<\/strong><\/p>\n Nummer 1 ist besitzanzeigendes Relativpronomen (f\u00fcr alle Grammatikfreaks), Nummer zwei die kontrahierte Form von „who is“.<\/p>\n lose vs loose<\/strong><\/p>\n „lose<\/strong>“ bedeutet „verlieren<\/strong>„, w\u00e4hrend „loose<\/strong>“ \u00c4quivalent f\u00fcr das Deutsche „locker<\/strong>“ ist.<\/p>\n z.B. Turn this screw some more, it is still loose<\/strong>, or we might lose<\/strong> it altogether.<\/p>\n compliment vs complement<\/strong><\/p>\n Das erste ist ein schmeichelhafter Kommentar, das zweite ein erg\u00e4nzender Bestandteil einer Sache, bzw. bedeutet als Verb „erg\u00e4nzen<\/strong>„.<\/p>\n z.B.<\/strong> When you compliment<\/strong> your mother on her earrings you might tell her how excellently they complement<\/strong> her overall attire.<\/p>\n principal vs principle<\/strong><\/p>\n Jetzt geht es um Prinzip (principle<\/strong>), w\u00e4hrend principal<\/strong> so etwas wie dem deutschen Pr\u00e4fix <\/strong>„haupt-<\/strong>“ entspricht.<\/p>\n z.B. The principal<\/strong> issue here is, that I earn too little money.<\/p>\n except vs accept<\/strong><\/p>\n Das eine bedeutet „ausser<\/strong>„, das andere „akzeptieren<\/strong>„, so einfach ist das.<\/p>\n z.B. I can accept<\/strong> that Leroy always shows up late for work, except<\/strong> for he isn\u00b4t prepared on top of it.<\/p>\n peak vs peek<\/strong><\/p>\n „peak<\/strong>“ heisst Gipfel, w\u00e4hrend „peek<\/strong>“ ein vestohlener Blick ist.<\/p>\n z.B. From the peak<\/strong> you can take a wonderful peek<\/strong> at the valley.<\/p>\n ensure vs insure vs assure<\/strong><\/p>\n Diese Troika verursacht mehr Unruhe, als die Eurokrise.<\/p>\n ensure<\/strong> = sicher stellen; insure<\/strong> = versichern (mit einer Police); assure<\/strong> = zusichern<\/p>\n moot vs mute<\/strong><\/p>\n Der erst Ausdruck kommt in erster Linie in Verbindung mit „moot point<\/strong>“ vor, was soviel bedeutet wie „der strittige Punkt einer Debatte<\/strong>„; „mute<\/strong>“ heisst schlichtweg stumm.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Und weiter gehts mit Fehlern, die der elektronischen Rechtschreibpolizei verborgen bleiben, und so dem Schreiber leicht zum Verh\u00e4ngnis werden k\u00f6nnen: whose vs who\u00b4s Nummer 1 ist besitzanzeigendes Relativpronomen (f\u00fcr alle Grammatikfreaks), Nummer zwei die kontrahierte Form von „who is“. lose vs loose „lose“ bedeutet „verlieren„, w\u00e4hrend „loose“ \u00c4quivalent f\u00fcr das Deutsche „locker“ ist. z.B. Turn […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1434","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-linguistics"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1434"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1434\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1436,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1434\/revisions\/1436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}