{"id":1262,"date":"2011-08-25T07:41:07","date_gmt":"2011-08-25T06:41:07","guid":{"rendered":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/?p=1262"},"modified":"2012-12-22T21:25:27","modified_gmt":"2012-12-22T20:25:27","slug":"for-vs-ago","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/for-vs-ago\/","title":{"rendered":"For und Ago – Unterschied"},"content":{"rendered":"

Ein weiterer Lieblingsfehler der Deutschen ist for<\/strong> mit ago<\/strong> zu verwechseln, was an dem Gleichklang des deutschen „vor<\/strong>“ mit dem englischen „for<\/strong>“ zu tun hat.<\/p>\n

Demzufolge heisst „vor zehn Minuten<\/strong>“ nicht „for ten minutes<\/strong>„, weil „for ten minutes<\/strong>„, “ zehn Minuten lang<\/strong>“ oder „seit zehn Minuten<\/strong>“ bedeutet.<\/p>\n

„vor zehn Minuten<\/strong>, Jahren<\/strong>, Monaten<\/strong>, Tagen<\/strong>“\u00a0 heisst: „ ten minutes<\/strong>, years<\/strong> months<\/strong>, days ago<\/strong>„.<\/p>\n

In diesem Zusammenhang lohnt es sich vielleicht gleich den Unterschied zwischen „since<\/strong><\/a>„und „for<\/strong><\/a>“ aufzuarbeiten.<\/p>\n

Manche meinen es besonders gut und sagen: „for ten minutes ago<\/span>„, der gute Wille z\u00e4hlt zwar f\u00fcrs Werk, trotzdem am Besten gleich wieder vergessen !!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein weiterer Lieblingsfehler der Deutschen ist for mit ago zu verwechseln, was an dem Gleichklang des deutschen „vor“ mit dem englischen „for“ zu tun hat. Demzufolge heisst „vor zehn Minuten“ nicht „for ten minutes„, weil „for ten minutes„, “ zehn Minuten lang“ oder „seit zehn Minuten“ bedeutet. „vor zehn Minuten, Jahren, Monaten, Tagen“\u00a0 heisst: „ […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1262","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-linguistics"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1262"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3944,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1262\/revisions\/3944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}