{"id":1199,"date":"2011-08-09T06:57:11","date_gmt":"2011-08-09T05:57:11","guid":{"rendered":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/?p=1199"},"modified":"2011-08-09T06:59:26","modified_gmt":"2011-08-09T05:59:26","slug":"brief-verbriefter-falscher-freund","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/brief-verbriefter-falscher-freund\/","title":{"rendered":"Brief – verbriefter falscher Freund"},"content":{"rendered":"

In der Ruhmeshalle der falschen Freund hat „brief<\/strong>“ von jeher einen Ehrenplatz. „Brief<\/strong>“ heisst auf Englisch „letter<\/strong>„, und „letter<\/strong>„auf Deutsch“Brief<\/strong>„. <\/p>\n

Ein „briefcase<\/strong>“ ist keine „Brieftasche<\/strong>„, sondern ein Aktenkoffer.<\/p>\n

Interessant wird es im US amerikanischen Englisch, wo „briefs<\/strong>“ f\u00fcr die Art Unterw\u00e4sche steht, die im Deutschen „Slip<\/strong>„heisst.<\/p>\n

Auf Englisch kann „slip<\/strong>“ ausser Unterhose noch eine Vielzahl anderer Bedeutungen haben, so ist zum Beispiel ein „issue slip<\/strong>„, ein Lieferschein.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In der Ruhmeshalle der falschen Freund hat „brief“ von jeher einen Ehrenplatz. „Brief“ heisst auf Englisch „letter„, und „letter„auf Deutsch“Brief„. Ein „briefcase“ ist keine „Brieftasche„, sondern ein Aktenkoffer. Interessant wird es im US amerikanischen Englisch, wo „briefs“ f\u00fcr die Art Unterw\u00e4sche steht, die im Deutschen „Slip„heisst. Auf Englisch kann „slip“ ausser Unterhose noch eine Vielzahl […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[13,3],"tags":[],"class_list":["post-1199","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-business-english-muenchen","category-linguistics"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1199"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1201,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1199\/revisions\/1201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}