Die amerikanische Art das Datum zu schreiben, f\u00fchrt weltweit immer wieder zu Verwechslungen, denn aus globaler Perspektive kann die ‚Nur-Ziffer-Schreibung‘, z.B. 3-12-2001 leicht f\u00e4lschlich interpretiert werden:
\nIn den Vereinigten Staaten wird in der klassischen Schreibart, die noch sehr popul\u00e4r ist, der Monat dem Tag vorne angestellt!<\/p>\n
Deshalb bedeutet 4-11-2011: 11. April 2011 und nicht etwa 4. November 2011 !<\/p>\n
Eine andere amerikanische Schreibart ist dann die Version, in der der Monat komplett ausgeschrieben wird: April 4, 2001.
\nSo wird es dann auch gesprochen.<\/p>\n
Nun ist dieses Wissen alleine nicht genug, um ein amerikanisches Datum einwandfrei zu interpretieren, denn in einigen Firmen mit internationaler Orientierung, wird einfach die europ\u00e4ische Schreibart \u00fcbernommen, um international ‚auf Augenh\u00f6he‘ zu sein. Da nun der Au\u00dfenstehende aber nicht wissen kann, wie das Datum gemeint ist, wird, um Verwechslungen zu vermeiden – i.d.R. der Monat dann mit Buchstaben abgek\u00fcrzt wiedergegeben (Jan, Feb, Mar, etc.),\u00a0 statt als Ziffer.
\nAlso: 4-April-2011.<\/p>\n
Fazit:
\nBei offiziellen Dokumenten oder Formularen
\n1) …genau darauf achten, wie das Datum verlangt wird. Dies wird i.d.R. mit eines genormten Beispiels erl\u00e4utert: MM\/TT\/JJ
\nund
\n2) man wird meistens auf die klassische Schreibart MM-TT-JJ(JJ) treffen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Die amerikanische Art das Datum zu schreiben, f\u00fchrt weltweit immer wieder zu Verwechslungen, denn aus globaler Perspektive kann die ‚Nur-Ziffer-Schreibung‘, z.B. 3-12-2001 leicht f\u00e4lschlich interpretiert werden: In den Vereinigten Staaten wird in der klassischen Schreibart, die noch sehr popul\u00e4r ist, der Monat dem Tag vorne angestellt! Deshalb bedeutet 4-11-2011: 11. April 2011 und nicht etwa […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[13,7,3],"tags":[],"class_list":["post-1138","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-business-english-muenchen","category-interkulturelles","category-linguistics"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1138"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1139,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1138\/revisions\/1139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}