{"id":1035,"date":"2011-06-28T06:59:13","date_gmt":"2011-06-28T05:59:13","guid":{"rendered":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/?p=1035"},"modified":"2011-06-28T07:04:33","modified_gmt":"2011-06-28T06:04:33","slug":"surely-va-surly-mit-und-ohne-e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/surely-va-surly-mit-und-ohne-e\/","title":{"rendered":"Surely vs. Surly – mit und ohne E"},"content":{"rendered":"

Wie fleissige „Englisch f\u00fcr alle“ Leser wissen, kann das Weglassen, bzw. das Hinzuf\u00fcgen eines Buchstabens, im Englischen gro\u00dfe Auswirkungen auf die jeweilige Bedeutung des Wortes haben.<\/p>\n

„surely<\/strong>“ mit E nach dem R, bedeutet „sicherlich<\/strong>, selbstverst\u00e4nglich<\/strong>“<\/p>\n

„surly<\/strong>“ ohne E nach dem R, ist Synonym f\u00fcr „motzig<\/strong>, pampig<\/strong>, grantig<\/strong>“<\/p>\n

(Aussprache: sur<\/strong> = sir<\/strong> !!)<\/p>\n

Der ethymologische Ursprung von „surly<\/strong>“ (ohne E) ist interessant, weil er seine Wurzeln in dem Wort „Sir<\/strong> = Herr<\/strong>“ liegen. Nur ein Herr kann es sich leisten, sich in seinen Launen gehen, und seinem Grant freien Lauf zu lassen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wie fleissige „Englisch f\u00fcr alle“ Leser wissen, kann das Weglassen, bzw. das Hinzuf\u00fcgen eines Buchstabens, im Englischen gro\u00dfe Auswirkungen auf die jeweilige Bedeutung des Wortes haben. „surely“ mit E nach dem R, bedeutet „sicherlich, selbstverst\u00e4nglich“ „surly“ ohne E nach dem R, ist Synonym f\u00fcr „motzig, pampig, grantig“ (Aussprache: sur = sir !!) Der ethymologische Ursprung […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1035","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-linguistics"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1035"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1038,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1035\/revisions\/1038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}