{"id":6624,"date":"2015-07-30T05:37:42","date_gmt":"2015-07-30T04:37:42","guid":{"rendered":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/?page_id=6624"},"modified":"2020-11-09T10:25:38","modified_gmt":"2020-11-09T09:25:38","slug":"infinitive-gerund-unterschied","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/infinitive-gerund-unterschied\/","title":{"rendered":"infinitive – gerund – Unterschied"},"content":{"rendered":"

Infinitiv und Gerund<\/em> sind im Englischen Ausdrucksweisen, die dem deutschen Infinitiv mit zu<\/em> oder verk\u00fcrzten Nebens\u00e4tzen entsprechen<\/em>. Einige Wendungen sind im Englischen aber ganz anders als im Deutschen und m\u00fcssen deshalb komplett anders \u00fcbersetzt werden:<\/p>\n

gerund<\/h2>\n

auf bestimmte Verben<\/em> folgt im Englischen eine -ing Form<\/em> als Objekt:<\/p>\n\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Verben des M\u00f6gens, nicht M\u00f6gens<\/th>Verben des Beginnens, Weitermachens, und Aufh\u00f6rens<\/th>andere Verben<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
like doing<\/td>begin doing<\/td>avoid doing<\/td>\n<\/tr>\n
love doing<\/td>start doing<\/td>imagine doing<\/td>\n<\/tr>\n
prefer doing<\/td>carry on doing<\/td>practise doing<\/td>\n<\/tr>\n
(not) mind doing<\/td>continue doing<\/td>risk doing<\/td>\n<\/tr>\n
hate doing<\/td>give up doing<\/td>suggest doing<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

\u2794 Auf like, love hate, prefer <\/em> kann entweder eine -ing Form<\/em> oder der to infinitive<\/em> folgen.
\n\u2794 Auf would like, love hate, prefer <\/em>\u00a0 ist nur ein to infinitive<\/em> m\u00f6glich.<\/p>\n

I love drinking<\/em> lemonade.
\nI would love to drink<\/em> a lemonade.<\/p>\n

\u2794 Auf die Verben des Beginnes kann sowohl ein to-infinitve<\/em> als auch ein gerund<\/em> folgen. Jedoch impliziert ein to-infinitiv<\/em> eher eine kurze, einmalige<\/em> Handlung, ein gerund<\/em> eine l\u00e4nger<\/em> dauernde.<\/p>\n

to infinitive<\/h2>\n

\u2794 nachstehende Verben werden im Englischen ausschlie\u00dflich<\/em> mit to-infinitive<\/em> benutzt:<\/p>\n\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t
afford \/ sich leisten<\/td>manage \/ es schaffen<\/td>refuse \/ sich weigern<\/td>\n<\/tr>\n
decide sich \/ entscheiden<\/td>offer \/ anbieten<\/td>seem \/ scheinen<\/td>\n<\/tr>\n
hope \/ hoffen<\/td>plan \/ planen<\/td>want \/ wollen<\/td>\n<\/tr>\n
learn \/ lernen<\/td>promise \/ versprechen<\/td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

He hoped to marry her.
\nShe cannot afford to lose the customer.
\nWe refuse to work on Sunday.
\n<\/em><\/p>\n

gerund nach Pr\u00e4positionen<\/h2>\n

\u2794 Wird ein Verb nach einem Ausdruck verwendet, das mit einem Verh\u00e4ltniswort steht<\/em>, dann muss es in die -ing Form gesetzt werden:<\/p>\n