{"id":6572,"date":"2015-07-28T07:02:38","date_gmt":"2015-07-28T06:02:38","guid":{"rendered":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/?page_id=6572"},"modified":"2015-08-02T08:55:58","modified_gmt":"2015-08-02T07:55:58","slug":"modalverben-hilfsverben-erklarungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/modalverben-hilfsverben-erklarungen\/","title":{"rendered":"Modalverben \/ Hilfsverben – Erkl\u00e4rungen"},"content":{"rendered":"

must – have to Unterschied<\/h1>\n

Im Englischen gibt es bei dem modalen Hilfsverb „m\u00fcssen“ zwei M\u00f6glichkeiten der Ausdrucksweise, je nachdem inwiefern dieses „m\u00fcssen“ freiwilling oder durch eine von au\u00dfen auerlegte Verpflichtung beding ist.<\/p>\n

Das Wort must<\/em> beschreibt ein freiwilliges M\u00fcssen<\/em> aus eine inneren Antrieb heraus.
\nDer Ausdruck have to<\/em> ein einer Verpflichtung folgendes M\u00fcssen<\/em>.<\/p>\n

zum Beispiel:<\/p>\n

I must see my woman. ( du bist verliebt)
\nI have to see my woman. (du bist verheiratet)<\/p>\n

\"must<\/a>

I have to see my woman.<\/p><\/div>
\n<\/em><\/p>\n

can und be able<\/h1>\n

Can muss immer dann mit be able umschrieben werden, wenn zwei modale Hilfsverben nebeneinanderstehen.<\/p>\n

Der deutsche Satz „du musst es tun k\u00f6nnen<\/em>“ kann aus diesem Grund nicht mit „you must can do it<\/del>“ \u00fcbersetzt werden. Das englische Hilfsverb can wird also in diesem Zusammenhang mit be able umschrieben.<\/p>\n

Dies ist besonders in den Zukunftsformen relevant:<\/p>\n

zum Beispiel:<\/p>\n

„Du wirst es tun k\u00f6nnen<\/em>.“
\nnicht „you will can do it<\/del>„, sondern:
\n„You will be able to do it<\/em>.“<\/p>\n

mustn’t – needn’t – don’t have to<\/h1>\n

!Vorsicht: das englische mustn’t<\/em> bedeuted nicht<\/strong> „nicht m\u00fcssen“<\/em>, sondern nicht d\u00fcrfen<\/em>.
\nAlso: You mustn’t<\/em> park here = du darfst<\/em> hier nicht<\/em> parken.<\/p>\n

Nicht m\u00fcssen<\/em> im Sinne von einer Verpflichtung nicht nachkommen m\u00fcssen, hei\u00dft auf Englisch „don’t have to<\/em>“ oder „needn’t<\/em>“<\/p>\n

Also:\u00a0 Du musst<\/em> das Auto nicht<\/em> waschen = you don’t have to (needn’t)<\/em> wash the car,<\/p>\n

should – shall<\/h1>\n

shall:<\/h3>\n

Die Hauptbesonderheit von shall<\/em> liegt darin, dass sie als Option zu will<\/em> als Hilfsverb f\u00fcr das Futur<\/em> verwendet wird. (diese Form ist allerdings veraltet).<\/p>\n

Ansonsten bedeutet shall<\/em>, besonders in Bedienungsanleitungen<\/em> und Anweisungen<\/em>, ein Sollen<\/em>, dem unbedingt Folge zu leisten ist. Aus diesem Grund werden im Englischen die zehn Gebote mit shall<\/em> formuliert, zum Beispiel:<\/p>\n

Thou shall not steal<\/em><\/p>\n

should:<\/h3>\n

Wird, als Vergangenheit von shall<\/em>, vor allem in der indirekten Rede verwendet:<\/p>\n

He thought we should be able to do it.<\/p>\n

Im Vergleich zu shall<\/em> ist should ein Sollen<\/em>, das weniger Befehlscharakter hat, und mehr Spielraum zul\u00e4sst. Deswegen ist es oft h\u00f6flicher should<\/em> zu verwenden.<\/p>\n

used to<\/h1>\n

Der Ausdruck used to<\/em> wird verwendet, wenn wir im Englischen eine Sache zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit regelm\u00e4\u00dfig getan haben.<\/p>\n

zum Beispeil: I used to smoke<\/em> = ich habe fr\u00fcher einmal<\/em> geraucht.<\/p>\n

!Vorsicht<\/em>: Wird used to<\/em> in Verbindung mit der -ing Form<\/em> verwendet, dann bezieht es sich auf eine noch bestehende<\/em> Gewohnheit:<\/p>\n

I am used to drinking<\/em> a glass of milk in the morning. = Ich bin daran gew\u00f6hnt<\/em> morgens ein Glas Milch zu trinken.<\/p>\n

could \/ might \/ may<\/h1>\n

could<\/h2>\n

Das Hilfsverb could<\/em> wird benutzt:<\/p>\n

a.) als simple past<\/em> von can. – I couldn’t<\/em> come yesterday
\nb.) als Einleitung zu h\u00f6flichen Fragen – Could<\/em> you please open the window.
\nc.) als Konditional – I wish I could<\/em> do it.<\/p>\n

may – might<\/h2>\n

Die Modalverben may<\/em> und might<\/em> bedeuten beide „k\u00f6nnte vielleicht<\/em>„.
\nDie Option „it might be<\/em>“ ist in diesem Zusammenhang wahrscheinlicher<\/em> als „may be<\/em>„.<\/p>\n

Das modale Hilfsverb may<\/em> wird au\u00dferdem, genau wie could<\/em>, in H\u00f6flichkeitsfragen<\/em> verwendet:<\/p>\n

May<\/em> you please close the door. (may<\/em> ist in diesem Kontext einen Tick h\u00f6flicher<\/em> als could<\/em>)
\n\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t
can<\/th>be able<\/th>could<\/th>may \/ might<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
k\u00f6nnen<\/td>k\u00f6nnen, f\u00e4hig sein<\/td>konnte, k\u00f6nnte<\/td>k\u00f6nnte vielleicht<\/td>\n<\/tr>\n
Aussages\u00e4tze<\/td>Umschreibung von can
\nim Futur, present perfect, past perfect etc.
\n<\/td>		simple past von can,
\nKonditional,
\nH\u00f6flichkeitsfragen<\/td>		may in H\u00f6flichkeitsfragen<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t
shall<\/th>should<\/th>mustn't<\/th>needn't \/ don't doesn't have to<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
sollen<\/td>sollen<\/td>nicht d\u00fcrfen<\/td>nicht brauchen, m\u00fcssen<\/td>\n<\/tr>\n
in strikten Anweisungen,
\nOption zu will im Futur
\nin Vorschl\u00e4gen, bei question tags<\/td>		Vergangenheit von shall,
\nnachgiebige Anweisungen
\n <\/td>		Verbote<\/td>Vorschl\u00e4ge<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00dcbungen Hilfsverben – Modalverben<\/h2>\n