Herr Herbig ist, auch wenn man über sein Werk geteilter Meinung sein kann, einer der ganz Großen des deutschen Humors. Sein Name wird heute im Atemzug mit anderern Großmeistern des Genres, wie zum Beispiel Didi Hallervorden, genannt.

Ob Herr Herbig weiß, dass sein Spitzname, um es milde auszudrücken, vom Englischen ins Deutsche übersetzt, einen sehr üblen Beigeschmack hat? Ein bully ist im Englischen jemand, der versucht durch Einschüchterung und Terror anderen seinen Willen aufzuzwingen, ein Tyrann also.

Das Bully beim Eishockey heißt auf Englisch übrigens face-off.