Wer kennt das nicht: endlose Warteschleifen am Telefon, in denen man von einer freundlichen Frauenstimme aufgefordert wird, Zahlenkolonnen einzugeben, um diese dann mit der Rautetaste zu bestätigen.

Was schon in Deutsch eine Herausforderung für jedes Nervenkostüm ist, kann in Englisch richtig interessant werden, denn wer weiss schon was Rautetaste auf Englisch heisst?

Richtig, Sie, weil Sie “Englisch für alle” lesen.

Rautetaste in GB = hash key in US = pound key

Also keine Angst, Sie werden nicht aufgefordert Haschisch zu bestellen, wenn Sie eine weibliche Computerstimme freundlich darum bittet, Ihre Eingaben mit dem hash-key zu bestätigen.