Wer je ein Harry Potter Buch auf Englisch gelesen hat, wird schnell feststellen, dass im Inhalt eine Vielzahl von Wörtern verborgen ist, die für ungeübte Englisch als Fremsprache lernende eine echte Herausforderung darstellen.

Ein Beipspiel hierfür ist wand, was im Englischen mit der deutschen Wand gar nichts zu tun hat, sondern Zauberstab heisst.