Vantage vs. Vintage

Modedesignern, denen nichts Neues mehr einfällt, erklären kurzerhand das Wiederaufleben von Oma Müllers Modestil für Retro. Ein anderer Ausdruck und mittlerweile auch im Neudeutschen gänginger Anglizismus für aus alt mach neu, ist “vintage“. Der Begriff hat französische Wurzeln und stammt eigentlich aus dem Bereich der Winzer und bedeutet “Jahrgang“.

Vantage” hingegen heißt auf Englisch schlicht und ergreifend “Vorteil“, eher bekannt in seiner anderer Form als “advantage“. “Advantage Becker.”

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.