Das E machts. Der kleine aber feine Unterschied am Wortende von urban macht den entscheidenden Bedeutungsunterschied und verwandelt städtisch in höflich, bzw. weltgewandt. Alles klar?

z.B.:

The urban devleopment in Munich is pretty scary. (urban = städtisch)

His manners are pretty urbane. (urbane = weltgewandt)