Tussed Up – abgetakelt

Die Vereinigten Staaten von Amerika haben eine Tradition in einem rigiden Umgang mit dem Konsum von akoholischen Genussgiften. So ist das Alter für den Kosum von Alkohol gesetzlich auf über 21 Jahre festgelegt. Während in Deutschland Jugendliche durch Alkopops sanft an den Alkoholismus herangeführt werden, behelfen sich junge US Amerikaner mit Klebstoff, Farbsprays und Hustensaft die Zeit zur gesetzlichen Erlaubnis zum Verzehr von alkoholischen Betäubungsmittlen zu überbrücken. Besonderer Beliebtheit erfreut sich in diesem Zusammenhang ein Hustensaft deutschen Farbrikats der Marke Robotussin (R). Wenn ein junger US Staatsbürger besonders enthemmt von übermäßigem Genuss des Medikaments, seine grob-, und feinmotorischen Fähigkeiten einbüsst und sich in seinem Verhalten enthemmt und auffällig von den sozialen Normen abhebt, nennt man diesen Zustand: tussed up.

z.B:

Man, Johnny had to much of the cough sirup, he’s completely tussed up.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.