Wenn Sie auf Englisch den Bock zum Gärtner machen wollen, haben Sie gleich vier Möglichkeiten, was diese Entscheidung aber nicht unbedingt besser macht:

to put the fox in charge of the henhouse

to set the fox to keep the geese

to trust the cat to keep the cream

to set a thief to catch the thief