They don´t make them like that anymore – früher war alles besser

Dass früher alles besser war ist kein Geheimnis, ein Geheimnis ist vielmehr, warum wir die gute alte Zeit immer so verklären und der Zunkunft eher mit gemischen Gefühlen entgegensehen.

Wenn Sie im Englischen auf irgendeinen Schauspieler, eine Rockband, einen Fraunschwarm oder Sportstar von anno dazumal mit einer Träne im Augen anspielen wollen, können Sie den Ausdruck they don´t make them like that any more.

z.B.:

Do you remember Manfred Burgsmüller? Yeah, they don´t make them like that any more.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.