Tablet Computer sind der letzte Renner, was aber mit dem deutschen Tablett sehr wenig zu tun hat. Tablet heißt im US-amerikanischen Englisch Notizblock. Weiterhin kann tablet im Deutschen auch noch Tablette bedeuten.

Das deutsche Tablett heißt im Englischen tray. Das silberne Tablett jedoch, auf dem manch Auserkorener alles serviert bekommt ist im Englischen ein Löffel.

z.B.

He didn´t have to work for anything, he got it all on a silver spoon.