Wie fleissige “Englisch für alle” Leser wissen, kann das Weglassen, bzw. das Hinzufügen eines Buchstabens, im Englischen große Auswirkungen auf die jeweilige Bedeutung des Wortes haben.

“surely” mit E nach dem R, bedeutet “sicherlich, selbstverstänglich”

“surly” ohne E nach dem R, ist Synonym für “motzig, pampig, grantig”

(Aussprache: sur = sir !!)

Der ethymologische Ursprung von “surly” (ohne E) ist interessant, weil er seine Wurzeln in dem Wort “Sir = Herr” liegen. Nur ein Herr kann es sich leisten, sich in seinen Launen gehen, und seinem Grant freien Lauf zu lassen.