Ein Sprichwort besagt, dass in der Liebe und im Krieg alles erlaubt sei. Bei so kompetetivem Denken ist es wenig verwunderlich, dass sich die amerikanische Umgangssprache des beliebtesten Breitensportes, nämlich “Baseball” bedient, um den Erfolg eines jungen Verehrers bei seiner Holden bei einem “date“, einem romantischen Stelldichein also, zu dokumentieren:

“To get to 1st base” bedeutet, dass er die Angebetete küssen dürfte.

Bei “2nd base” dürfte er etwas von der weiblichen Anatomie seiner Verabredung erforschen.

“3rd base” schließt bei der Erkundung der Anatomie auch die Unterwäsche mit ein.

Was bei “4th base” oder “homerun” passiert überlasse ich der Phantasie des Lesers.