Snail vs. Slug – Schnecke mit und ohne Haus

Die Mieten werden immer teurer, und in München bewegen sich die Zahlen für Bewerber leerstehender Wohungen im dreitstelligen Bereich.

Kein Wunder also, dass die englische Sprache diejenigen diskriminiert, die keine Bleibe haben und ,zum Beispiel, bei Schnecken, zwischen der mit Haus und er ohne unterscheidet.

Die “obdachlose” Schnecke heißt im Englischen slug, während die mit dem Haus, die in die Suppe kommt, snail heißt.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.