Wer native-speakern genau auf den Mund schaut, wird erstaunt sein, wie wenig sich diese  um das scheren, was Sie in Ihrem Englischkurs soeben gelernt haben. Grammatik, Aussprache und Wortschatz haben in der “freien Wildbahn” oft nur sehr wenig mit dem zu tun, was so im Klassenzimmer unter Laborbedingungen gelehrt wird. Aber wie schon Armin Brunner richtig bemerkt hat: Das richtige Skifahren, geht eben erst neben der Piste los.

Ein Beispiel für die Anarchie in der englischen Umgangssprache sind Kontraktionen beim Gebrauch von modalen Hilfsverben und Mengenangaben. Das hat nichts mit Magenschmerzen zu tun, sondern ist eigentlich sehr einfach:

could have = coulda

going to = gonna

want to = wanna

should have = shoulda

kind of = kinda

lot of = lotta