Shelf Life – deutsche Bedeutung

Während der Begriff Battery Life für Lebensdauer einer Batterie für deutsche Denke noch einigermaßen verständlich ist, seit der Duarcell Hase ohne den richten Saft den Geist aufgegeben hat, ist der Ausdruck shelf life erklärungsbedürfig.

Shelf life hat im Deutschen die Bedeutung von Haltbarkeitsdatum.

zum Beispiel:

The shelf life of this milk is expiring in two days.

Weitere Ausdrücke mit shelf:

to be off the shelf = ausflippen

shelf warmer = Ladenhüter