Wie so oft stellt ein unterschiedlicher Buchstabe die ganze Bedeutung eines Wortes auf den Kopf. In diesem Zusammen- hang stellen die beiden englischen Vokalben der Überschrift Deutsche Englisch Lerner for Probleme.

Sham heisst falsch, gefälscht ein Synonym von fake, ein Wort, das mittlerweile auch ein im Deutschen sehr populärer Anglizismus its.

Shame ist das allseits bekannte Gefühl, das unangehme Sitatuationen begleitet, die gegen allgemeingütige Normen sozialer Konventionen verstoßen, besser bekannt als Scham. Kann eigenes Fehlverhalten betreffen, oder auch die Peinlichkeiten unserer Mitmenschen begleiten, was dann als Fremdscham bekannt ist.