Auch wenn der Radar keine ganz neue Erfindung mehr ist, so ist er doch immer noch Gegenstand für einige interessante Redewendungen der englischen Umgangssprache geblieben:

to come in under the radar = jemanden überraschen

zum Beispiel: I would have never thought that this guy would win. He came in completely under my radar.

to be a faint blip on one’s radar = jemanden nicht einmal peripher interessieren

zum Beispiel: This guy is so boring he’s not even a faint blip on my radar.

to be on one’s radar = jemandem auffallen

zum Beispiel: I’m wearing my no lingerie and it’s not even on your radar. I want a divorce.

Natürlich ist der Radar nicht an der Prog Rock Schiene vorbeigeschrammt und ist das Thema eines echten “attention-span-testers”:

Radar Love – The Golden Earring